SIL Côte d’Ivoire : un conseil d’administration national pour accélérer l’ancrage local de ses activités

Vues 3 725

 

Après 56 ans de présence en Côte d’Ivoire, SIL franchit une nouvelle étape dans son organisation. L’organisation a présenté, jeudi 12 novembre 2026 à Abidjan, son premier conseil d’administration national, composé de dix membres. Une évolution qui traduit sa volonté de confier davantage de responsabilités aux acteurs locaux, notamment dans les domaines de la traduction biblique, de l’alphabétisation et de la valorisation des langues nationales.

La gouvernance de SIL Côte d’Ivoire évolue. Réunis à Cocody Riviera Golf, les responsables de l’organisation ont officiellement présenté leur premier conseil d’administration national, à l’occasion de la conférence annuelle des directeurs de SIL Afrique.

Cette nouvelle instance marque une transition institutionnelle après plusieurs décennies de gestion régionale. Présent dans le pays depuis 1970, SIL entend ainsi renforcer la participation des compétences nationales à la définition de ses orientations et au pilotage de ses programmes.

Une gouvernance davantage portée par les acteurs nationaux

Pour le président du conseil d’administration, le professeur Rubin Pohor, cette mise en place constitue une étape importante dans l’évolution de l’organisation. Il s’agit, selon lui, de faire progressivement passer la responsabilité de la gouvernance aux acteurs nationaux, après une longue période de coordination régionale.

Le nouveau conseil, qui prend la relève d’un comité consultatif existant depuis plus de vingt ans, devra notamment évaluer les programmes en cours et adapter le plan stratégique aux réalités actuelles du pays. Il entend également renforcer les relations avec les Églises afin de favoriser leur engagement dans la traduction des textes bibliques et les actions de développement communautaire.

La directrice de SIL Côte d’Ivoire, Dr Koui Géneviève, a pour sa part mis en avant les résultats obtenus sur le terrain. Les activités de l’organisation ont concerné plus de 25 langues nationales, avec plus de 23 Nouveaux Testaments traduits et d’autres portions de la Bible en cours de réalisation.

Les langues nationales au cœur de la mission

Au-delà de la traduction des Écritures, SIL intervient dans la recherche linguistique, l’élaboration d’alphabets, l’alphabétisation et la promotion de l’écriture dans les langues maternelles. Des actions qui visent à faciliter l’accès des communautés à l’éducation et aux contenus écrits dans leurs propres langues.

Le directeur régional de SIL Afrique, Uche Nweke, a salué cette évolution institutionnelle, estimant que les responsables locaux sont mieux placés pour comprendre les besoins et les réalités des communautés auprès desquelles l’organisation intervient.

Le défi de transformer la transition en résultats durables

Si la création de ce conseil d’administration constitue un signal fort en faveur de l’appropriation nationale, son efficacité se mesurera désormais à sa capacité à produire des résultats concrets. La poursuite des traductions, le développement de l’alphabétisation et l’implication effective des communautés resteront des enjeux essentiels.

Pour SIL Côte d’Ivoire, le changement ne se limite donc pas à une nouvelle architecture administrative : il ouvre une nouvelle phase dans laquelle la responsabilité nationale devra se traduire par une action plus proche des réalités linguistiques et sociales du pays.

Yolande Ekwé